El corbeau et el renard
version nordique
Maître Corbeau, su un’n branque perché,
T’nait dins bec un fromache.
Maître Renard, pa l'odeux alléché,
I tin à peu près s’ langache :
El corbeau"Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau.
Que vous êtes joli ! que vous me sanner bieau !
Sins mentir, si vo ramache
S’ rapporte à vo plumache,
Vous êtes el Phénix des hôtes de ces bos. "
A ces mots el Corbeau ne sint pu es’ joie ;
Et pou moutrer es’ bielle voix,
I ouver un larche bec, laiche querre es’ proie.
El Renard s'en saisit, et dit : "Min bon Monsieur,
Apprind que tout flatteur
Vit aux dépens de ch’ti qui l'acoute :
Cheule leçon vaut bin un fromache, sins doute. "
El Corbeau, péteux confus,
Jura, mais un peu tard, qu'on n’e l'y prindrait pu.
Arlequin